Посвящается шестидесятилетию Израиля
1.
В долине пляшут ветер с ручейком,
Над ними горы крылья распрямили.
На этом месте, древнем и святом,
По воле Божьей город заложили.
Прислушиваюсь к шороху камней
И шёпот их перевожу словами…
И слышится мне громкий храп коней,
И смертный стон за звонкими мечами.
Скользит луны дорожка по горам…
И золотом сверкает Первый Храм –
Его в груди всегда хранит еврей.
И чудится, что вновь передо мной,
Он восстаёт над Храмовой горой,
В сиянье первых солнечных лучей.
2.
В сиянье первых солнечных лучей,
Царит мой город, к небу устремившись.
Его в горах воздвигнул иудей,
Судьбе и воле Божьей подчинившись.
Прекрасна града царственная стать,
Парит он, над страною возвышаясь,
К ногам его весь мир спешит припасть,
Святой земле и Богу поклоняясь.
Горят, в своих парчовых одеяньях,
Здесь купола величественных зданий:
Мечетей и церквей, и синагог.
А горы его пиками венчают,
Долины, нежным цветом озаряют –
Нам это место указал сам Бог.
3.
Нам это место указал сам Бог,
Отсюда город начал свой полёт…
И, с тех времён, божественный народ -
Иерусалим столицею зовёт.
На эти земли нас привёл Давид,
Своей руке евреев подчинив…
И память наша бережно хранит
Того, кто нас в одно объединил.
Великий царь нам преподал урок:
Тогда евреям будет только прок,
Когда единен с братом брат еврей…
Чтобы страну взлелеять и взрастить,
Царь завещал нам дружбу сохранить –
И мы верны ему судьбой своей.
4.
И мы верны ему судьбой своей,
И в нём живут истоки нашей веры…
Иерусалим всегда в груди моей,
Его страданьям я не знаю меры.
Как много город в памяти хранит:
Разрушен Первый Храм, горит Второй…
И плавится и камень, и гранит,
Огонь и смерть гуляют над страной.
Но над многострадальною землёй,
Он возвышался гордою скалой,
С душой непокорённой, непокорной.
И хочется мне тоже вознестись
На эту неизведанную высь…
Мне город стал звездою путеводной.
5.
Мне город стал звездою путеводной…
Он для меня - источник, вдохновенье.
За каждой гранью, чёткой и холодной,
Во мне его порывы и горенье.
Кто только его тело не терзал:
Здесь даже камни испускали стоны.
Царь вавилонский души нам топтал,
Нас распинали Тита легионы..
И тени смерти по домам бродили,
И никого при этом не щадили:
Ни стариков, ни женщин, ни детей.
Но город мой не сдался, не сломился
И фениксом из пепла возродился.
Он дарит нам тепло своих огней.
6.
Он дарит нам тепло своих огней.
Иерусалим был маяком средь ночи…
И не забыть весь ужас прежних дней:
Они в сердцах, их память кровоточит.
И не луна сокрыла путь лучей,
Ни темнота затмила Божий свет.
Закрыли солнце тени от людей,
Освенцима зловонно-чёрный след.
Шли полчища несметной саранчой,
Шли, оставляя смерть лишь за собой.
Ей было уничтожить нас угодно.
Но живы мы, нам так дано судьбой,
Горды своей столицей и страной,
Звездой Давида и душой свободной.
7.
Звездой Давида и душой свободной,
Творец с небес народ свой одарил.
Земле отцов – основе первородной,
Он души всех погибших возвратил.
И над страною и Иерусалимом
Витает их шестимиллионный дух.
Постигнет кара тех неотвратимо,
Кто к их страданьям остаётся глух.
Боль Яд ва-Шема к нам со стен взывает.
Здесь вопиёт всё, стонет и рыдает,
И воскрешает память прежних дней.
И молится Иерусалим за убиенных,
Войною сломленных, судьбой согбенных…
Путь освещает он стране моей.
8.
Путь освещает он стране моей
И с нею боль изгнанья пережил.
Веками верен был мечте своей,
Чтоб наш народ свободу возродил.
И каждый горсть земли унёс с собой,
Чтоб и вдали тепло её хранить.
Мы заплатили дорогой ценой,
Чтоб нам Святую землю возвратить.
И не страшны нам крики и угрозы:
Нам пепел сердце жжёт, изгоев слёзы…
С земли родной ничто не оторвёт.
И радостно живёт Иерусалим,
Мы каждый день встречаем вместе с ним,
Мы верили, что этот день придёт.
9.
Мы верили, что этот день придёт,
И из галута наш народ вернётся,
И солнце над родной землёй взойдёт,
И благодатный дождь с небес прольётся.
И женщины зажгут в Субботу свечи,
И небеса для звёзд себя откроют…
И в этот Праздничный Субботний вечер
Молитва нас смирит и успокоит.
И будем мы молиться в ожидании
Всех тех, кто не вернулся из изгнания.
Иерусалим возврата всех их ждёт.
И в этот вечер мы попросим Бога,
Чтоб выбрал он для нас одну дорогу.
Пусть благодать Его к нам снизойдёт.
10.
Пусть благодать Его к нам снизойдёт,
И дух Его над нами пусть витает.
Я верю: новый день уже грядёт…
И будущее нас не устрашает.
В рассеянье мы шли одной тропой
И миру новых гениев дарили.
Был мир для нас одной большой страной,
Но мы Израиль в сердце лишь хранили.
Горят, горят огни Иерусалима:
Они для нас всегда неугасимы,
Свеча его весь путь наш осветила.
Но над Иерусалимом и страной
Разверзлись неба выси темнотой.
Нам Божье испытание грозило.
11.
Нам Божье испытание грозило:
И глас тревожный протрубили трубы:
И скрылось солнце – пламя всё затмило,
И воронья разнёсся гомон грубый.
В одно объединилась вражья рать,
Израиль, чтоб, низвергнув, победить.
Народ его с родной земли изгнать,
Иерусалима душу покорить.
И никогда живущим не забыть
Тех, кто сумел собой нас защитить.
Их души не исчезнут в вихре млечном.
И город – царь, и город – властелин,
Что для еврея был всегда один,
Занёс их в списки для живых навечно.
12.
Занёс их в списки для живых навечно
И всем погибшим должное воздал.
Стоит над Израилем город млечный –
Тот, что страну для жизни возрождал.
У Храмовой горы ему молиться,
Склоняться пред его Стеною плача,
К родной земле прижаться, прислониться
Спешат евреи в горе и удаче.
И, просыпаясь с утренней зарёй,
Восходит солнце над моей страной,
И каждый день я рад его приходу.
И город наш – великий и могучий,
В одно объединяет наши души.
Иерусалим – он нам несёт свободу.
13.
Иерусалим – он нам несёт свободу,
Мы за неё уже не раз стояли.
И видели Иерусалима своды,
Как за него евреи умирали.
Свершилось чудо… Волею Творца
Судьба дала нам новое начало:
Мы шли своей дорогой до кона,
И государство наше воссияло.
Тысячелетья ожидал народ,
Когда на небосклон оно взойдёт. –
И время наше, наконец, пробило.
Шли над страною бури чередой,
Но был приход для них тот роковой…
И Божья длань дала нам эту силу.
14.
И Божья длань дала нам эту силу.
Спасала нас от горя и от бед,
Народ из бездны к солнцу возносила,
И без неё не знали б мы побед.
Мы строим уже больше полувека,
На удивленье людям всем и миру
Свой дом, где жить достойно человеку,
Где рядом тяжкий труд и звуки лиры.
И я горжусь, как каждый иудей,
Неповторимостью страны моей,
Иерусалима факельным огнём.
Здесь на холмах сады всегда цветут
И птицы гимны светлые поют,
В долине пляшут ветер с ручейком.
15.
В долине пляшут ветер с ручейком
В сиянии первых солнечных лучей.
Нам это место указал сам Бог,
И мы верны ему судьбой своей.
Мне город стал звездою путеводной,
Он дарит нам тепло своих огней.
Звездой Давида и душой свободной,
Он освещает путь страны моей.
Мы верили, что этот день придёт…
Пусть благодать Его на нас сойдёт.
Нам Божье испытание грозило.
Занёс их в списки для живых навечно
Иерусалим. Он нам несёт свободу.
И Божья длань даёт нам эту силу.
13.02.2008 года. ЛЕВ СПИВАК.
Беэр – Шева, 84752.
Ул. Радак, дом 16, кв. 5.
Т. 077-34-00-322. П. 052-466-49-77