- Мадам, у вас иврит с Одесским акцентом.

У Хайфы Одесские замашки: здесь тоже вибрали мэром еврея.

В Одессе евреи говорят только на идиш, но и они почему то считают себя божественным народом.

- Ви знаете, название улиц городов в Израиле мне очень напоминают нашу Одессу. Там тоже били улицы Ленина, Сталина, Калинина, Кирова... Здесь же - Герцля, Жаботинского, Бен-Гуриона, Голды Меер, или я ошибаюсь?

И в Тель-Авиве Одесситку узнают по походке...

- Ви слышали, Моше, в Израиле золото скоро подорожает
- Ви большой видумщик, Хаим, откуда ви это взяли?
- Мне об этом сказали наши женщины.
- При чём здесь женщины?
- Ха, ха! Он не знает! В Израиле Одесские женщины всегда били "на вес золота".

Если кто-то в Израиле вам скажет:
- Здесь вам ни Привоз!
Знайте - это наш человек.

- Ви тоже поэт? Ах, музыкант! Я так и знал, ви из Одессы.

- Скажите, Миша, вас не удивляет, что великий русский скрипач - Давид Ойстрах? Великий народны русский пианист - Эмиль Гилельс? Народный русский артист –Леонид Утёсов? А Саша Чёрный, Илья Ильф, Вера Ибнер, Эдуард Багрицкий - тоже Одесские большие русские поэты
- евреи?
- Вовсе нет, Хаим, ми ведь тоже из одессы.

- Они здесь в магазинах, автобусах, на базарах научились обманывать совсем как у нас...

- Что вас удивляет, Хаим, корни же у них Одесские.

- И с арабами надо говорить по - одесски:
- На кого прёте, чуваки!

Эти арабские вожди мне очень напоминают Одесскую мишпаху на Молдаванке:- шуму много, но почему-то никто не боится.

- Если ви не против, Моше, я задам вам несколько вопросов ???

- Можно ли в Одессе прожить на одну пенсию?
- Смешной ви, Хаим, конечно можно, если ви будете гражданином Израиля.

- Что общего между Хайфой и Одессой?
- Конечно, евреи.

- Можно ли в Израиле жить по - одесски?
- И это не вопрос, Хаим, безусловно можно, если ви у себя дома откроете толчок.

- Может ли бить в Одессе хамсин?
- Боже мой! У них, как в Греции, уже всё есть!... Вот только хамсина им и не хватает!

- Ви спросите меня:
- Ви из Одессы?
- И я отвечу вам:- Что за вопрос?

Поговорки и хохмы, но на израильский манер...

Вопрос: «Толочь воду в ступе?"
Ответ: «Ну, чем вам ни Министерство абсорбции? Ха!

"Переливать из пустого в порожнее?"
- Точнее не скажешь о работе израильской прокуратуры.

"Излишние порядки - те же беспорядки".
- Будто списали с Израильского законодательства.

"От порядка малые дела растут, а от беспорядка даже большие расстраиваются".
- Это вам надо зазубрить и навсегда запомнить, господин Нетаниягу! Это я вам говорю - Лёва из Одессы.

"Ты ему о деле, а он: приходи на неделе".
Сами видите, как Израильские чиновники понимают нас в государственных и прочих учреждениях. Ну, как вам
это нравится?

"С ним каши не сваришь".
В нашем израильском обществе, терпимость нам ежедневно
демонстрируют депутаты Кнессета, а может бить я ошибаюсь?

"Где не положил, там ни бери".
Что-то к этой заповеди не очень прислушиваются
наши высокопоставленные чиновники. Ну, прямо, как у нас в Одессе.

"Не на всякую штучку протягивай ручку".
Что поделаешь, любят профессора университетов и институтов своих студенток. Хоть на учёбу не ходи.

"Дары и мудрых ослепляют".
Бедные раввины, они этого и не знали.

"Взяха любит даху".
Как многое в Израиле напоминает мне мою бывшую Родину.

"Не видать как своих ушей".
Именно это и могут увидеть репатрианты из бывшего СССР и СНГ от тех 10 миллиардов долларов, которые били даны Америкой для их благосостояния.

"Как на что взглянешь, так и видишь".
Об этом точно знал министр внутренних дел, когда всю "русскую алию" записал в "мафиози".

- Есть ли в Израиле дискриминация?
- Даже высший суд справедливости – БАГАЦ не может ответить на этот вопрос, если он касается репатриантов из бывшего Союза, а вы хотите чтобы ответил я – Лёва из Одессы. Тоже поэт, журналист и сочинитель музыки.

2.

ЭКСПРОМТ

В год високосный и в крысиный год,
что с февраля свой поведёт отсчёт.
Избавь людей, Всевышний, от невзгод
И дай надеждам нашим новый взлёт.

И одари нас всех теплом лучей,
пусть Божий дар нам согревает души,
а твой поющий голубой ручей,
и в этот год поможет жить нам лучше.

Пульс високосного я слышу за окном:
Он, в феврале, пройдя сквозь непогоды,
Сойдёт на землю миром и добром,
И благодать подарит нам, и всходы…

04.02.2008 года. Лев Спивак.

Вариант второй

В год крысы огненной и в високосный год,
что с февраля уже повёл отсчёт.
Избавь, прошу, Всевышний, от невзгод,
И дай моим надеждам новый взлёт.

И одари людей теплом лучей,
пусть Божий дар нам согревает души.
И твой рождённый среди зим ручей,
и в этот год поможет жизни лучшей.

И бьётся високосный за окном,
в дома прорвался он сквозь непогоды.
Сошёл на землю миром и добром,
чтоб подарить нам благодать и всходы.

07.02.2008 год. Лев Спивак